Hi Stache_AF,
I was taught that the expression used 'champing' (where 'champ' rhymes with 'ramp' in British English), and that it was describing a horse grinding its teeth on the bit in its mouth in frustration.

Researching a little I find 'champ' is specific to livestock (mostly horses I think) and describes noisy chewing of fodder.