I'm glad you found something of interest in the episode.

This is really a Unix thing. The echo command writes to STDOUT by default, and Awk reads from STDIN unless you tell it otherwise, so joining the two like that in a pipeline (as it's called) achieves a useful result very simply.